Usage examples of "zayıf noktası" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Herkesin bir zayıf noktası vardır. Слабое место у всех есть.

Karanlık'ın bir zayıf noktası olabilir. У Тьмы может быть слабость.

Janice'in zayıf noktası ne olabilir sence? А у Дженис какое слабое место?

Zayıf noktası da bu. Это его слабое место.

Yani senin de dediğin gibi, hepimizin bir zayıf noktası var. Ну, как ты сказал, у каждого есть своя слабость.

Galiba herkesin bir zayıf noktası var, değil mi? Полагаю у каждого есть своя слабость, да же?

Bir zayıf noktası var. У него есть слабость.

Harold'ın bir zayıf noktası var. У Гарольда есть свои слабости.

Hayatta olan her şeyin bir zayıf noktası vardır. И он тоже. Все живые существа имеют слабости.

Her şeyi bir zayıf noktası vardır, hayaletlerin bile. У всех есть своя слабость, даже у призраков.

Ama onların da bir zayıf noktası var. Но у них есть одно уязвимое место.

Katrina Abraham'ın zayıf noktası. Ведьма обнаружила слабость Авраама.

Bir yerinde zayıf bir noktası olmalı. Должно же быть где-то слабое место.

Kızgın ve zayıf durumda. Она обижена и уязвима.

Tungsten, bütün elementler içinde en yüksek erime noktası olan elementtir. У вольфрама по сравнению с другими элементами самая высокая точка плавления.

Ancak Voldemort'un en zayıf anına kadar beklemen gerekiyor. Следует выждать, когда Волан-де-Морт станет более уязвим.

Trenton, Philadelphia'ya bir saldırı için başlangıç noktası olarak hazırlanıyordu. Трентон должен был стать отправным пунктом для нападения на Филадельфию.

Kimin zayıf olduğuna kim karar veriyor? А кто решает, кто слаб?

Obezlerin, yalancıların, sarhoş sürücülerin, Ohio State destekçilerinin ortak noktası ne? Патологическая ложь, пьянство, голосование за Буша, что между ними общего?

İnsanları en zayıf ve yalnız anlarında mı bulmak istiyorsun? В момент, когда человек наиболее одинок и уязвим.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download