Exemplos de uso de "zekice bir" em turco com tradução para o russo

Procurar

Bana çok zekice bir lakap taktı. Она придумала мне очень мудреное прозвище.

Zekice bir cümlenin mükemmel şiirsel dehası. Высокий поэтический гений ловкого поворота фразы.

Çok zekice bir şovdu ama biraz pahalıydı. Очень искусное шоу, но немного дорогое.

Ama başkanınız çok zekice bir hareket yaptı. Ваш мэр сделал одну очень мудрую вещь.

Zekice bir yasal argüman. Это великолепное юридическое обоснование.

Babamın vasiyetinde çok zekice bir boşluk yakalamış. Очень умную лазейку обнаружила в отцовском завещании.

Hayır, çok zekice bir bakış acısı... Нет, это точка зрения разумного человека:

Aslında zekice bir taktik. Вообще-то, гениальная стратегия.

Zekice bir hareket Ben. Умный ход, Бэн.

Zekice bir gözlem, Watson. А вы наблюдательны, Ватсон.

Bunun zekice bir yanı var. Есть в этом что-то умное.

Mühendis daha da fazla su tasarruf ettirecek zekice bir yol buldu. Инженеру нужно придумать удобный способ, позволяющий сберечь ещё больше воды.

Zekice bir hareket mi bu? Ты думаешь, это умно?

Wiggin'i geride bırakmak zekice bir hamleydi. Хитрый ход: Виггина в резерв.

Zekice bir hareket değildi, dedektif. Не очень правильный ход, детектив.

Ayrıca, oldukça zekice bir numara yapmayı da başardınız. К тому же вам удалось провернуть весьма хитрый трюк.

Tekrar polis olmanız çok zekice bir hamleydi. Умный ход - вернуться в полицию Гавайев.

Her seferinde sekiz galon tasarruf ettiren zekice bir uyarı. Это ясно напоминает, что экономит галлона каждый раз.

Hayır, onun kibri başka bir konuda ve siz çok zekice bir şekilde beni asıl konudan uzaklaştırdınız. Нет, ее тщеславие лежит в другом направлении, и вы ловко отвлекли меня от этой дискуссии.

Sonrasında zekice bir cevap veririm. А потом следует остроумный ответ.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!