Usage examples of "Імідж" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all19 имидж18 образ1
1) Сформований позитивний імідж кампанії 1) Сформированный позитивный имидж кампании
Давайте створювати сучасний імідж нашого міста разом! Давайте создавать светлый образ нашего города вместе!
міцний імідж виробника конкурентоспроможної продукції; прочный имидж производителя конкурентоспособной продукции;
виправити негативний імідж "непрестижних" спеціальностей; исправить отрицательный имидж "непрестижных" специальностей;
негативний імідж, що створюється опонентами; негативный имидж, который создается оппонентами;
Імідж - це мистецтво управляти враженням. Имидж - это искусство управлять впечатлением.
Як створити візуальний імідж закладу? Как создать визуальный имидж заведения?
Однак імідж - це тонке поняття. Однако имидж - это тонкое понятие.
Солідні продавці переживають про свій імідж. Солидные продавцы переживают о своем имидже.
І разом промотувати сучасний імідж країни. И вместе промотировать современный имидж страны.
Оцінюється планований стан фірми, її імідж. Оценивается планируемый состояние фирмы, ее имидж.
Але думаю, буде руйнувати свій імідж. Но думаю, будет разрушать свой имидж.
Завоювати добру репутацію та імідж у споживачів. Создание хорошей репутации и имиджа у потребителей.
Компанія "Імідж Лоджик" заснована в 1995 році. Компания "Имидж Лоджик" основана в 1995 году.
Такі заходи відповідальні, престижні, зміцнюють імідж фірми. Такие меры ответственные, престижные, укрепляют имидж фирми.
Імідж - це комунікація зі "зворотним" зв'язком. имидж - это коммуникация с "обратной" связью.
Володимирська назавжди зберегла імідж інтелектуально-мистецького центру. Владимирская навсегда сохранила имидж интеллектуально-художественного центра.
Це те, що формує позитивний імідж країни. Это очень важно для формирования положительного имиджа страны.
При цьому імідж музиканта як гетеросексуала продовжував підтримуватися публічно. Однако в публичной жизни музыкант старался поддерживать имидж гетеросексуала.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!