Ejemplos de uso de "Имидж" en ruso con traducción al ucraniano

<>
прочный имидж производителя конкурентоспособной продукции; міцний імідж виробника конкурентоспроможної продукції;
формируют положительный инвестиционный имидж города; формування позитивного інвестиційного іміджу міста;
Она создавала совсем иной имидж. Вона створювала зовсім інший імідж.
негативный имидж, который создается оппонентами; негативний імідж, що створюється опонентами;
Имидж - это искусство управлять впечатлением. Імідж - це мистецтво управляти враженням.
исправить отрицательный имидж "непрестижных" специальностей; виправити негативний імідж "непрестижних" спеціальностей;
Однако имидж - это тонкое понятие. Однак імідж - це тонке поняття.
1) Сформированный позитивный имидж кампании 1) Сформований позитивний імідж кампанії
имидж - это коммуникация с "обратной" связью. Імідж - це комунікація зі "зворотним" зв'язком.
Оценивается планируемый состояние фирмы, ее имидж. Оцінюється планований стан фірми, її імідж.
Имидж страны радикально изменится ", - уверен Дикинсон. Її імідж радикально зміниться ", - впевнений Дікінсон.
Но думаю, будет разрушать свой имидж. Але думаю, буде руйнувати свій імідж.
Имидж туристкой фирмы обладает рядом признаков: Імідж туристичної фірми має ряд ознак:
Компания "Имидж Лоджик" основана в 1995 году. Компанія "Імідж Лоджик" заснована в 1995 році.
· Ирина Букур, Президент Торгово-производственного объединения "Имидж" · Ірина Букур, Президент Торгівельно-виробничого об'єднання "Імідж"
Владимирская навсегда сохранила имидж интеллектуально-художественного центра. Володимирська назавжди зберегла імідж інтелектуально-мистецького центру.
Солидные продавцы переживают о своем имидже. Солідні продавці переживають про свій імідж.
Формирование престижного и положительного имиджа Формування престижного і позитивного іміджу
Управляемое город с признанным имиджем. Кероване місто з визнаним іміджем.
Роль монтажника в имидже компании. Роль монтажника в іміджі компанії.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.