Verwendungsbeispiele von "Їхні" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle173 их85 они85 его3
Властивості гормонів, їхні основні впливи. Свойства гормонов и их основные влияния.
Їхні похорони відбулися 25 серпня. Его похороны состоялись 25 апреля.
їхні веранди прикрашені кучерявими рослинами. их веранды украшены вьющимися растениями.
І він виправдав їхні сподівання. И они оправдали его надежды.
Їхні лідери - Каталіна і Мігель. Их лидеры - Каталина и Мигель.
На жаль, їхні вбивці досі не покарані. Ведь его убийцы до сих пор не наказаны.
Більшого стресу зазнали їхні батьки. Большему стрессу подверглись их родители.
Пропонуємо згадати їхні славні імена. Давайте вспомним их славные имена.
Середньовічні банкіри та їхні операції. Средневековые банкиры и их операции.
Але їхні мрії були марними. Но мечты их были тщетны.
Їхні нащадки отримали назву бурів. Их потомки получили название буров.
Їхні спільні зусилля увінчались успіхом. Их совместные усилия увенчались успехом.
Їхні предки були повною протилежністю. Их предки были полными противоположностями.
ЗМІ шкодять їхні "політичні покровителі" СМИ вредят их "политические покровители"
Хіба що їхні безпосередні учасники. Разве что их непосредственные участники.
Їхні танки підійшли до Амвросіївки. Их танки подошли к Амвросиевке.
Їхні прізвища повідомлені владі США. Их фамилии сообщены властям США.
Їхні відповіді були вельми красномовні! Их ответы были весьма красноречивы!
Але всі їхні потуги марні. Но все их потуги тщетны.
їхні висновки ввійшли до підручників. их выводы вошли в учебники.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!