Exemples d’usage de "Андрія" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Сцена допиту Андрія Соколова Мюллером. Сцена допроса Андрея Соколова Мюллером.
Голова міської скупщини - Андрія Микулич. Председатель городской скупщины - Андрия Микулич.
Легенда про святого Андрія Первозванного. Легенда о святом Андрее Первозванном.
Адміністративні центри провінції - міста Барлетта, Андрія та Трані. Столичные функции исполняются совместно городами Барлетта, Андрия и Трани.
Апостола Андрія Первозванного включно (1895). Апостола Андрея Первозванного включительно (1889).
Адреса: вулиця Андрія Малишка, 15. Адрес: улица Андрея Малышко, 15.
Батько геніального кінорежисера Андрія Тарковського. Родина известного кинорежиссера Андрея Тарковского.
Андрія Леонова в "Татусевих дочках" Андрея Леонова в "Папиных дочках"
Фільм-дослідження "Благословення апостола Андрія". Посмотреть фильм "Благословение Апостола Андрея"
Картини Андрія Коваленка справді дихають. Картины Андрея Коваленко действительно дышат.
Місіонерська подорож апостола Андрія Первозванного. Миссионерское путешествие апостола Андрея Первозванного.
Андрія Критського і житія прп. Андрея Критского и Житие прп.
Андрія в Саут-Баунд-Бруку. Андрея в Саут-Баунд-Бруке.
Андрія - раніше костел бернардинського монастиря. Андрея - раньше костел Бернардинского монастыря.
Знятий за сценарієм Андрія Бітова. Снят по сценарию Андрея Битова.
сценарист продюсерського центру Андрія Кончаловського... Сценарист продюсерского центра Андрея Кончаловского.
Андрія 5 градус: Підмайстер св. Андрея 5 градус: Подмастерье Св.
Апостола Андрія Первозванного (близько 62). Апостола Андрея Первозванного (ок 62).
Андрія Критського у храмі свв. Андрея Критского в храме свщм.
з ранньою творчістю Андрія Макаревича. с ранним творчеством Андрея Макаревича.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !