Exemplos de uso de "Божий" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Traduções: todos23 божий22 бог1
В училищі вивчали Закон Божий. В школе изучали Закон Божий.
Гріхопадіння повністю спотворило образ Божий у людині. Грехопадение осквернило изначальный образ Бога в человеке.
"Про град Божий", XVIII, 18); "О граде Божием", XVIII, 18);
Владики наголошують: "Дитина ─ дар Божий. Владыки отмечают: "Ребенок - дар Божий.
Знову хмарою одягнувся божий трон; Вновь облаком оделся божий трон;
Ідеальний Гнів Божий - TRIP LEE Идеальный Гнев Божий - TRIP LEE
Після воскресіння розпочнеться Божий суд. После воскрешения начнется Божий суд.
Як божий подарунок, було мило. Как божий подарок, было мило.
І я чув, що божий світ... И я слыхал, что божий свет...
Закон Божий - сукупність догматів віри, тлумачень. Закон Божий - совокупность догматов веры, толкований.
Божий Дар дітонародження і гідність зачаття; Божий Дар деторождения и достоинство зачатия;
"Браття, - писав він, - твориться Божий суд! "Братья, - писал он. - Творится Божий суд.
Ймовірніше, "Закон Божий" написав М. Костомаров. Вероятнее, "Закон Божий" написал М. Костомаров.
У пошуках істини: Про дім Божий В поисках истины: о доме Божьем
Син Божий хреститься у водах Йорданських; Сын Божий крестится в водах Иорданских;
Їх усіх чує великий Божий чудотворець. Их всех слышит великий Божий чудотворец.
Несіть слово переконано: знання - дар Божий! Несите слово убеждённо, знание ? дар Божий!
Режисер А. Житинкін "Ніжинський, божевільний Божий клоун". Режиссёр А. Житинкин "Нижинский, сумасшедший Божий клоун".
Про град Божий XVIII 12 Діодор Сицилійський. О граде Божием XVIII 12 Диодор Сицилийский.
Його дебютом став фільм "Божий Палець" (1972). Его дебютом стал фильм "Божий Палец" (1972).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!