Exemples d’usage de "В Одесі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
В Одесі готуються до благодійного забігу В Одессе готовятся к благотворительному забегу
В Одесі підірвали два відділення "Приватбанку" В Одессе взорвали 2 отделения "Приватбанка"
Europcar Ukraine - Оренда авто в Одесі Europcar Ukraine - Аренда авто в Одессе
Кава в "Смажимо каву в Одесі" Кофе в "Жарим кофе в Одессе"
Триповерховий будинок в Одесі, Люстдорфська дорога Трехэтажный дом в Одессе, Люстдорфская дорога
Професор Імператорського Новоросійського університету в Одесі. Окончил Императорский Новороссийский университет в Одессе.
Румунський революційний батальйон в Одесі. Румынский революционный полк в Одессе.
Nautilus Pompilius в Одесі 19 січня Nautilus Pompilius в Одессе 19 января
Оренда будиночка біля моря в Одесі. Аренда домика у моря в Одессе.
Жаботинський в Одесі: Літературно-краєзнавчий довідник Жаботинский в Одессе: Литературно-краеведческий справочник
В Одесі його чекав доброзичливий прийом. В Одессе его ждал дружелюбный приём.
В Одесі привертає увагу будинок-стіна. В Одессе привлекает внимание дом-стена.
В Одесі ведеться капітальний ремонт тротуарів. В Одессе ведётся капитальный ремонт тротуаров.
В Одесі розширюють мережу аптек комунального підприємства "Одесфарм". В Одессе развивается сеть муниципальных аптек КП "Одесфарм".
В Одесі відновив роботу фунікулер.. ^ В Одессе возобновил работу фуникулер..
Готель в Одесі "Palais Royal" Отель в Одессе "Palais Royal"
Виїздне обслуговування заходів в Одесі Выездное обслуживание мероприятий в Одессе
Друк блокнотів в Одесі - Астропринт Печать блокнотов в Одессе ? Астропринт
Друк каталогів в Одесі - Астропринт Печать каталогов в Одессе ? Астропринт
В Одесі рано з'явилась періодична преса. В Одессе рано появилась периодическая пресса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !