Verwendungsbeispiele von "Випити" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle20 выпить20
Випити чашечку традиційного турецької кави. Выпить чашечку традиционного турецкого кофе.
Де поїсти і випити каву... Где поесть и выпить кофе:
Весела і любляча випити дівчина. Весёлая и любящая выпить девушка.
Перед процедурою випити склянку води. Перед процедурой выпить стакан воды.
Досить випити всього пару чашок. Достаточно выпить всего пару чашек.
Роммель погодився випити ціаністий калій. Роммель согласился выпить цианистый калий.
Алкоголіків весь час мучить спрага випити. Алкоголиков все время мучает жажда выпить.
Дулькамара пропонує Адіна випити еліксиру кохання. Дулькамара предлагает Адине выпить эликсира любви.
Перед сном корисно випити склянку кефіру. Перед сном полезно выпить стакан кефира.
Любитель випити, часто на шкоду навчанню. Любитель выпить, зачастую в ущерб учёбе.
Також тут можна випити філіжанку кави. Здесь же можно выпить чашечку кофе.
Павуку залишається випити отриманий живильний розчин. Пауку остаётся выпить получившийся питательный раствор.
Слід випити не менше двох чашок. Следует выпить не менее двух чашек.
Для цього можна випити активоване вугілля. Для этого можно выпить активированный уголь.
Після промивання шлунка рекомендується випити молока. После промывания желудка рекомендуется выпить молока.
Для настрою може випити чарочку текіли. Для настроения может выпить рюмочку текилы.
Перед сном рекомендується випити склянку молока. Перед сном рекомендуется выпить стакан молока.
Мусоргський пропонує випити горілки "на ціпок". Мусоргский предлагает выпить водки "на посошок".
Там громадяни можуть зігрітися, випити гарячого чаю. Здесь люди смогут согреться и выпить горячего чая.
Зазвичай потрібно випити 16 капсул за місяць; Обычно нужно выпить 16 капсул за месяц;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!