Exemples d’usage de "Волинь" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Звідси вони рушили на Волинь. Отсюда они двинулись на Волынь.
Луцька "Волинь" гідно протистояла донецькому "Шахтарю". Луганская "Заря" играла против донецкого "Шахтера".
Луцька "Волинь" зіграє з австрійським "Штурмом" "Рубин" сыграет с австрийским "Штурмом".
Давньоруська Волинь була величезною державою. Древнерусская Волынь была огромным государством.
Юрій Вірт може очолити "Волинь" Юрий Вирт может возглавить "Волынь"
Був заступником керівника агрофірми "Волинь". Был заместителем руководителя агрофирмы "Волынь".
ФК "Волинь" програв харківському "Металісту" ФК "Волынь" проиграл харьковскому "Металлисту"
Природа щедро нагородила Волинь озерами. Природа щедро одарила Волынь озерами.
"Волинь" перемогла у Луцьку "Ворсклу" "Волынь" победила в Луцке "Ворсклу"
Весняна, барвиста, загадкова земля Волинь! Весенняя, красочная, загадочная земля Волынь!
Киричук М. Волинь - земля українська. Киричук М. Волынь - земля украинская.
Літня, барвиста, загадкова земля Волинь! Летняя, красочная, загадочная земля Волынь!
Повстання охопило Поділля і Волинь. Восстание охватило Подолье и Волынь.
"Волинь" написана Самчуком в молодому віці. "Волынь" написана Самчуком в молодом возрасте.
Приватний сектор Волинь в смт Шацьк. Частный сектор Волынь в пгт Шацк.
Батьківщина Данила - Курська область, село Волинь. Родина Даниила - Курская область, село Волынь.
Луцька "Волинь" продовжує посилюватися новими гравцями. Луцкая "Волынь" продолжает усиливаться новыми игроками.
Теги: символ Волинь знак екологія лого Теги: символ Волынь знак экология лого
1996 - "Молода Волинь", Луцька картинна галерея. 1996 - "Молодая Волынь", Луцкая картинная галерея.
У Чехії показали скандальний фільм "Волинь" В Чехии показали скандальный фильм "Волынь"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !