Exemples d’usage de "Відня" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 вена22
Кафе Відня - найстаріші у світі! Кафе Вены - старейшие в мире!
Пассау до Відня карті циклу Пассау в Вену карте цикла
Концертні зали Парижа, Варшави, Відня. Концертные залы Парижа, Варшавы, Вены.
Навчався в університетах Загреба та Відня; Обучался в университетах Загреба и Вены;
Австрійські авіалінії щодня з Відня (пересадки). Австрийские авиалинии ежедневно из Вены (пересадки).
Це означало крах сподівань захисників Відня. Это означало крах надежд защитников Вены.
В Йозефштадті жили більшість мерів Відня. В Йозефштадте жили большинство мэров Вены.
Гелена з чоловіком переїхала до Відня. Хелена с мужем переехала в Вену.
Українські туристи застрягли у аеропорту Відня. Украинские туристы застряли в аэропорту Вены.
Wiener Staatsoper) - центр музичної культури Відня. Wiener Staatsoper) - центр музыкальной культуры Вены.
Кажуть, що повітря Відня наповнене музикою. Говорят, что воздух Вены наполнен музыкой.
Супер-знижки зі Львова до Відня Супер-скидки со Львова в Вену
Розіграш туру до Відня від Homster! Розыгрыш тура в Вену от Homster!
Рупрехта - найстарішу зі збережених церков Відня. Рупрехта - старейшую из сохранившихся церквей Вены.
У 2004 році отримала авторську стипендію Відня. В 2004 году получила авторскую стипендию Вены.
Віденський Ліс також називають "зеленими легенями" Відня. Венский Лес ещё называют "зелёными лёгкими" Вены.
Universitätskirche) - католицький храм у Внутрішньому Місті Відня. Universitatskirche) - католический храм во Внутреннем Городе Вены.
Пам'ятки Відня стали доступнішими - Onlinetickets.world Достопримечательности Вены стали доступнее - Onlinetickets.world
Рудольф I тріумфально в'їхав до Відня. Рудольф I триумфально въехал в Вену.
Господарі майданчика поступилися хокеїстам Відня - 0:1. Хозяева площадки уступили хоккеистам Вены - 0:1.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !