Verwendungsbeispiele von "Громада" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Преображенська старообрядницька громада в Москві Преображенская старообрядческая община в Москве
КОНКУРС "Онлайн-сервіси: безпечна громада" Конкурс "Онлайн-сервисы: безопасная громада"
"Чого хоче Галицька робітницька громада?" "Чего хочет Галицкое рабочее общество?"
Громада підрозділяється на 17 сільських округів. Коммуна подразделяется на 17 сельских округов.
Громада міста сумує та співчуває. Общественность города скорбит и соболезнует.
Заморська громада Франції Сен-Бартельмі (фр. Заморское сообщество Франции Сен-Бартельми (фр.
Єврейська громада Білої Церкви зростала. Еврейская община Белой Церкви возрастала.
Громада рушила і розсікає хвилі. Громада двинулась и рассекает волны.
Громада має контролювати і "тиснути". Общество должно контролировать и "давить".
Українська громада у Державній думі Украинская община в Государственной думе
Білоруська соціал-демократична партія (Громада); Белорусская социал-демократическая партия (Громада);
Яскравий приклад успішного самоврядування - Васильківська громада. Яркий пример успешного самоуправления - Васильковская общество.
Одночасно створилася "Українська студентська громада". Одновременно создалась "Украинская студенческая община".
Всеукраїнське об'єднання "Громада" - 10%. Всеукраинское объединение "Громада" - 10%.
Чому Німецько-вірменська громада не змогло перешкодити... Чему Германо-армянское общество не смогло воспрепятствовать...
Громада Церкви Христової, м. Київ Община Церкви Христовой, г. Киев
Абсолютний фінансовий лідер - Слобожанська громада. Абсолютный финансовый лидер - Слобожанская громада.
Іудейська релігійна громада "Хабад Любавич" Иудейская религиозная община "Хабад Любавич"
Нова громада отримала назву Старосалтівська. Новая громада получила название Старосалтовская.
Громада міста має опікуватись всіма. Община города должно заниматься всеми.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!