Ejemplos de uso de "Громади" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Православні громади виганяли на вулицю; Православные общины изгонялись на улицу;
Активно занурюється в діяльність "Старої громади". Активно окунается в деятельность "Старой громады".
Видається "Арагац", газета Київської вірменської громади. Издается "Арагац", газета Киевского армянского общества.
Канзі - альфа-самець місцевої громади бонобо. Канзи - альфа-самец местного сообщества бонобо.
Член євангельської громади або секти. Член евангельской общины или секты.
Чернігівська, Полтавська громади були повністю розгромлені. Полтавская и Черниговская громады были полностью разгромлены.
сталий розвиток та енергетична безпека громади; устойчивое развитие и энергетическая безопасность общества;
Поширена серед маронітської громади Кіпру. Распространён среди маронитской общины Кипра.
Проект "Сприяння сталому розвитку ромської громади" Проект "Содействие устойчивому развитию ромской громады"
Обрізання робив представник місцевої громади. Обрезание делал представитель местной общины.
Валентин Краснопьоров - координатор руху "Сильні громади" Валентин Красноперов - координатор движения "Сильные громады"
Громади іудеїв очолювалися духовним правлінням. Общины иудеев возглавлялись духовным правлением.
Громади займалися переважно проведенням культурно-освітніх заходів. Громады занимались преимущественно проведением культурно-образовательных мероприятий.
Виходець із громади іранських євреїв. Выходец из общины иранских евреев.
До складу Лозівської ОТГ увійшли 23 громади. В состав Лозовской ОТГ вошли 23 громады.
Громади віруючих очолюють виборні священики. Общины верующих возглавляют выборные священники.
керуватися загальнодержавними інтересами та інтересами територіальної громади; следование общегосударственным интересам и интересам территориальной громады;
Великі громади сикхів, мусульман, індусів. Крупные общины сикхов, мусульман, индусов.
Існують громади Протестантів різних течій. Существуют общины протестантов разных течений.
Призначалася ікона для єрусалимської громади. Предназначалась икона для иерусалимской общины.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.