Exemples d’usage de "ДАХ" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Дах плоский, та не простий Крыша плоская, да не простая
1997 - персональна виставка, театр - центр "ДАХ". 1997 - персональная выставка, театр - центр "ДАХ".
все гине: дах і їжа! всё гибнет: кров и пища!
Люки для виходу на дах Люки для выхода на крышу
Дах автоматично складалася в багажник. Крыша автоматически складывалась в багажник.
Дах двосхилий і покритий плитами. Крыша двухскатная и покрыта плитами.
ASA + Fiber плитка скляний дах ASA + Fiber плитка стеклянная крыша
Дах покривали соломою або очеретом. Крыши покрыты соломой или тростником.
Шатровий двосхилий дах покритий дранкою. Шатровая двускатная крыша покрыта дранкой.
Завершує чотирьохповерхову будівлю мансардний дах. Завершает четырехэтажное здание мансардная крыша.
Теплий злива уперся в дах, Теплый ливень уперся в крышу,
Керамічний дах - традиція з минулого! Керамическая крыша - традиция из прошлого!
Легковий автомобіль перевернувся на дах. Легковой автомобиль перевернулся на крышу..
Дах перших палаців покривали соломою. Крышу первых дворцов покрывали соломой.
Як встановити сливи на дах Как установить сливы на крышу
Ратушу покриває високий двосхилий дах. Ратушу покрывает высокая двускатная крыша.
Осколками пошкоджено дах та вікна. Осколками повреждены крыша и окна.
Плаский дах, площею, не менше Плоская крыша, площадью, не менее
Атал дах сонячного Navigator Користувача Атал крыша солнечного Navigator Пользователя
Самостійний монтаж відливів на дах Самостоятельный монтаж отливов на крышу
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !