Exemples d’usage de "Дами" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 дама16
Там чекаю я Прекрасної Дами Там жду я Прекрасной Дамы
Він здивований увагою невідомої дами. Он удивлен вниманием неизвестной дамы.
Королі краси, яких обирають дами Короли красоты, которых выбирают дамы
милі дами в новому місті милые дамы в новом городе
Дами дарували рукава своїм коханим. Дамы дарили рукава своим возлюбленным.
Дами воліють рішучих, впевнених хлопців. Дамы предпочитают решительных, уверенных парней.
Лицарі та дами ордена Св. Рыцари и дамы ордена Св.
Спійманий в пастку - в дами Кімната? Пойманный в ловушку - в дамы Комната?
Оптова ланцюг ранець моди елегантність дами... Оптовая цепь ранец моды элегантность дамы...
Дами зовсім не збираються грабувати казино. Дамы вовсе не собираются грабить казино.
замість цього використовується коронка звання дами. вместо этого используется коронка звания дамы.
Візит старої дами "- Дружина Альфреда Ілла Визит старой дамы "- Жена Альфреда Илла
Створення унікальної сорочки, домкрати, дами, короля. Создание уникальной рубашки, валета, дамы, короля.
дами в довгих костюмах (Дрес-ігри) дамы в длинных костюмах (Дресс-игры)
була сестрою придворної дами Хедвіг Стенбок. была сестрой придворной дамы Хедвиг Стенбок.
Другий городянин - "Візит старої дами" Ф.Дюрренматта; Второй репортер - "Визит старой дамы" Ф.Дюрренматта;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !