Verwendungsbeispiele von "Дніпра" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Гідрографія долини Дніпра у Києві Гидрография долины Днепра в Киеве
Член Опікунської ради Єврейської общини Дніпра. Член Попечительского совета еврейской общины Днепропетровска.
Статистична база гідрографії басейну Дніпра. Статистическая база гидрографии бассейна Днепра.
Монастирський острів - острів посеред Дніпра. Монастырский остров - остров посреди Днепра.
Нова прогулянкова зона вздовж Дніпра. Новая прогулочная зона вдоль Днепра.
Мапа Дніпра, складена турецьким шпигуном Карта Днепра, составленная турецким шпионом
Переслідуючи ворога, полки досягли Дніпра. Преследуя врага, полки достигли Днепра.
Звідси відкривається мальовнича панорама Дніпра. Отсюда открывается живописная панорама Днепра.
"Динамо" підписало молодого захисника "Дніпра" "Динамо" подписало молодого защитника "Днепра"
Коломойський кинув "подачку" футболістам "Дніпра" Коломойский бросил "подачку" футболистам "Днепра"
Німецькі війська рвались до Дніпра. Русские войска вышли к Днепру.
Вокально-хореографічний ансамбль "Юність Дніпра" Вокально-хореографический ансамбль "Юность Днепра"
Новий Кодак - історична місцевість Дніпра. Новый Кодак - историческая местность Днепра.
Розташований на пагорбах вздовж Дніпра. Расположен на холмах вдоль Днепра.
Назвіть найбільші праві притоки Дніпра. Назовите самые правые притоки Днепра.
Ви піднімаєте спортивний авторитет Дніпра. Вы поднимаете спортивный авторитет Днепра.
прогулянки "зеленими маршрутами" уздовж Дніпра; прогулки "зелеными маршрутами" вдоль Днепра;
Ці бої затримали форсування Дніпра ". Эти бои задержали форсирование Днепра '.
Права притока Тетерева (басейн Дніпра). Правый приток Тетерева (бассейн Днепра).
Особливо відзначився при форсуванні Дніпра. Особо отличился при форсировании Днепра.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!