Usage examples of "Дорогий" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Божої допомоги Вам, дорогий Владико! Божьей помощи Вам, дорогой Владыка!
Поліестер досить міцний, але дорогий. Полиэстер достаточно прочен, но дорогостоящий.
Земля тобі пухом, дорогий українець. Земля тебе пухом, дорогой Николай.
Відправка людини в космос - дорогий процес. Отправка человека в космос - дорогостоящий процесс.
це дорогий, але практичний вибір; Это дорогой, но практичный выбор;
стильний, практичний, але дорогий варіант обробки. Стильный, практичный, но дорогостоящий вариант отделки.
Такий дорогий і такий недосяжний. Такой дорогой и такой недосягаемый.
Це складний, небезпечний і дорогий процес. Это сложный, опасный и дорогостоящий процесс.
"Нам дуже дорогий Форт Росс". "Нам очень дорог Форт Росс".
Експеримент дорогий, але іншого способу немає. Эксперимент дорогостоящий, но другого способа нет.
Ваше Високопреподобіє, дорогий отець Віталій! Ваше Высокопреподобие, дорогой отец Виктор!
Тероризм - дорогий насильницький спосіб злочинної діяльності. Терроризм - дорогостоящий насильственный способ преступной деятельности.
З ювілеєм Вас, дорогий друже! С юбилеем тебя, дорогой друг!
захищають дорогий товар від можливих крадіжок; защищают дорогостоящий товар от возможных краж;
"В ім'я твоє, дорогий!" "Во имя твое, дорогой!"
Спокій душі твоєї мені дорогий, Покой души твоей мне дорог,
Свердління - процес малопродуктивний і дорогий. Сверление - процесс малопроизводительный и дорогой.
Дорогий двомісний двоспальний ліжко онлайн Дорогие двухместные двуспальные кровати онлайн
привезти дорогий і крихкий вантаж; привезти дорогой и хрупкий груз;
Вони цінніші, ніж дорогий подарунок. Они ценнее, чем дорогой подарок.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!