Exemples d’usage de "ЗА ПОТРІБНЕ" en ukrainien avec traduction en russe

"ЛЮДИ ГОЛОСУВАТИМУТЬ, ЯК ВВАЖАЮТЬ ЗА ПОТРІБНЕ" Люди будут голосовать так, как сочтут нужным.

Потрібне недороге опалювальне обладнання для складу? Требуется недорогое отопительное оборудование для склада?

"Потрібне виключно вольове рішення", - додав він. "Нужно только волевое решение", - добавил он.

Наведіть мишку на потрібне оголошення. Наведите мышку на нужное объявление.

потім потрібне розпушування ділянки ручними знаряддями. потом требовалось рыхление участка ручными орудиями.

За твердженням Бергсона, "потрібне подвійне зусилля. По утверждению Бергсона, "требуется двойное усилие.

Розмір могили: стандартний, нестандартний (потрібне підкреслити). Размер могилы: стандартный, нестандартный (нужное подчеркнуть).

Потрібне використання холодильних машин або вентиляторів. Требуется использование холодильных машин или вентиляторов.

Якщо рішення потрібне - ми його знаходимо. Если решение нужно - мы его находим.

"Навіщо потрібне рішення суду? "Зачем нужно решение суда?

Коли потрібне щеплення від правця? Когда нужна прививка от столбняка?

Для їхнього пояснення потрібне ускладнення моделі. Для их объяснения требуется усложнение модели.

(3) Виберіть потрібний чоловік в потрібне положення (3) Выберите нужный человек в нужное положение

Потрібне лише державне замовлення ", - наголосив Палюх. Нужно только государственный заказ ", - отметил Палюх.

Тож селу вкрай потрібне нове приміщення школи. Конечно, селу нужно новое здание школы.

Саме для цього й потрібне інва-таксі ". Именно для этого и нужно инва-такси ".

Щоб зрозуміти людину, потрібне юридичне милосердя. Чтобы понять человека, нужно юридическое милосердия.

Пояснити це досить просте - потрібне фінансування. Объяснить это достаточно просто - нужно финансирование.

Клацанням мишки відкриваємо потрібне фото. Щелчком мышки открываем нужное фото.

Впишіть потрібне слово в першу клітинку. Впишите нужное слово в первую ячейку.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !