Verwendungsbeispiele von "Заклади" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Дошкільні та навчальні заклади (детальніше) Дошкольные и учебные заведения (подробнее)
На лікувальні заклади накладається карантин. На лечебные учреждения накладывают карантин.
закінчили недержавні вищі медичні (фармацевтичні) заклади освіти; закончили негосударственные высшие медицинские (фармацевтические) учебные заведения;
Медресе - мусульманські релігійні навчальні заклади. Медресе - это мусульманское учебное заведение.
Культурно-дозвіллєвий центр, клубні заклади Культурно-досуговый центр, клубные учреждения
Навчальні заклади: дворічні курси катехізаторів; Учебные заведения: двухгодичные курсы катехизаторов;
Заклади клубного типу міста Коростень: Учреждения клубного типа города Коростень:
синод засновував спеціальні богословські заклади. синод основывал специальные богословские заведения.
Будуються дошкільні заклади "Ромашка", "Івушка", "Рябінка". Строятся дошкольные учреждения "Ромашка", "Ивушка", "Рябинка".
Заклади мережі "Сузір'я Лева" Заведения сети "Созвездие Льва"
Освітні заклади, Спортивно-розважальні об'єкти Образовательные учреждения, Спортивно-развлекательные объекты
Дуже часто заклади застосовують комбіновані схеми. Очень часто заведения используются комбинированные схемы.
Всі офіційні заклади були наглухо закриті. Все официальные учреждения были наглухо закрыты.
спеціалізовані загальноосвітні школи, вищі навчальні заклади. специализированные общеобразовательные школы, высшие учебные заведения.
Ці дошкільні заклади відвідують 780 дітей. Эти дошкольные учреждения посещают 780 детей.
Замість цього такі заклади застосовують працетерапію. Вместо этого такие заведения применяют трудотерапию.
заклади: 4 лікарні, 2 поліклініки, 48 ФАП. учреждения: 4 больницы, 2 поликлиники, 48 ФАП.
Закривали монастирі, храми, духовні навчальні заклади. Закрывали монастыри, храмы, духовные учебные заведения.
В Очаківському районі розміщено 62 заклади відпочинку. В Очаковском районе размещено 62 заведения отдыха.
У десятці кращих - не лише столичні заклади. В десятку лучших вошли не только столичные заведения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!