Exemples d’usage de "Зрідка" en ukrainien avec traduction en russe

<>
зрідка нападають на сплячих людей. изредка нападают на спящих людей.
Розмарин використовувався зрідка, зазвичай для прикрашання. Розмарин использовался редко, обычно для украшения.
Зрідка в неї переходить стільниця. Изредка в нее переходит столешница.
Дуже зрідка зустрічається на Кайманових островах. Очень редко встречается на Каймановых островах.
запліднення зовнішнє, зрідка є виводкові камери. оплодотворение внешнее, изредка имеются выводковые камеры.
Зрідка тріарії використовувалися для флангового удару. Изредка триарии использовались для флангового удара.
лише зрідка автор користувався архівними відомостями; лишь изредка автор пользовался архивными сведениями;
Ньяса зрідка називають батьківщиною акваріумних риб. Ньяса изредка называют родиной аквариумных рыб.
40% батьків б'ють своїх дітей зрідка; 40% родителей бьют своих детей изредка;
14:17) і зрідка Царством Христа (Лук. 14:17) и изредка Царством Христа (Лук.
Лише зрідка виконується "Вступление", "Болезнь", "Троянский конь". Лишь изредка исполняются "Вступление", "Болезнь", "Троянский конь".
Також зрідка зимує у південній частині Сивашу. Также изредка зимует в юж. части Сиваша.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !