Exemples d’usage de "Кафедрі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous44 кафедра44
Які дисципліни викладають на кафедрі? Какие дисциплины преподают на кафедре?
При кафедрі функціонує 3 лабораторії: На кафедре функционируют 3 лаборатории:
На кафедрі працює гістологічна лабораторія. На кафедре работает гистологическая лаборатория.
При кафедрі функціонує і докторантура. При кафедре также существует докторантура.
Кафедрі автомобіле- і тракторобудування - 85! Кафедре автомобиле- и тракторостроения - 85!
на кафедрі імунології Одеського медуніверситету; на кафедре иммунологии Одесского медуниверситета;
на кафедрі спортивного вдосконалення ФБМІ. на кафедре спортивного совершенствования ФБМІ.
Лекція відбудеться на кафедрі фармакотерапії. Лекция состоится на кафедре фармакотерапии.
На кафедрі функціонує криміналістична лабораторія. При кафедре действует криминалистическая лаборатория.
Сьогодні на кафедрі релігієзнавства працюють: Сегодня на кафедре религиоведения работают:
Лекція відбулася на кафедрі фармакотерапії. Лекция состоялась на кафедре фармакотерапии.
На кафедрі виконуються держбюджетні теми: На кафедре реализуются госбюджетные темы:
Продовжувалися наукові дослідження на кафедрі. На кафедре продолжались научные исследования.
Залишилася працювати на кафедрі штатним асистентом. Осталась работать на кафедре штатным ассистентом.
11 років працювала на кафедрі СЕП. 11 лет работала на кафедре СЭС.
Відповідальна на кафедрі за наукову роботу. Отвечает на кафедре за научную работу.
На кафедрі вищої математики викладаються дисципліни: На кафедре высшей математики преподаются дисциплины:
Підготовка офіцерів запасу на військовій кафедрі. подготовки офицеров запаса на военных кафедрах.
На кафедрі активно проводиться методична робота. На кафедре активно ведется методическая работа.
Був старанним студентом на кафедрі музики. Был прилежным студентом на кафедре музыки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !