Exemples d’usage de "Керував" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Керував роботою Осоавиахима в Ленінграді. Руководил работой Осоавиахима в Ленинграде.
Чи Аршамбо керував роботом-маніпулятором. Ли Аршамбо управлял роботом-манипулятором.
У 1905 - 33 (з перервами) керував цим театром. В 1905 - 33 (с перерывами) возглавлял Немецкий театр.
Після війни керував провінцією Сімоцуке. После войны правил провинцией Симоцукэ.
Бояров безпосередньо керував цією операцією. Бояров непосредственно руководил этой операцией.
У 1895 - 1900 керував магазином. В 1895 - 1900 управлял магазином.
У 1960 - 1970 роках керував будівництвом Каунаської гідроелектростанції. На рубеже 1960-70 годов он возглавлял строительство Каунасской гидроэлектростанции.
Керував фільмотекою Франції (Cinémathèque Française). Руководил фильмотекой Франции (Cinematheque Francaise).
Отже, Акен керував усім Дуатом. Следовательно, Акен управлял всем Дуатом.
Керував цією майстернею Всеволод Мейєрхольд. Руководил этой мастерской Всеволод Мейерхольд.
Ним керував 38-річний рівнянин. Им управлял 38-летний мужчина.
Сам Василь Шуйський керував армією. Сам Василий Шуйский руководил армией.
Керував літаком пілот Карл Баур. Управлял самолётом пилот Карл Баур.
Роботами керував інженер полковник Паліцин. Работами руководил инженер полковник Палицын.
Вантажівкою керував 35-річний чоловік. Грузовиком управлял 35-летний мужчина.
Коул керував операцією з ліквідації. Коул руководил операцией по ликвидации.
Сам Новіков надійно керував човном. Сам Новиков надежно управлял лодкой.
Керував благоустроєм Курязького Преображенського монастиря. Руководил благоустройством Куряжского Преображенского монастыря.
Англійськими силами керував адмірал Дж. Английскими силами управлял адмирал Дж.
Керував боями на Новій Джорджії. Руководил боями в Новой Джорджии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !