Usage examples of "Одному" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all146 один130 друг16
"ПІБ: все в одному Активний"; "ПИБ: все в одном Активный";
Забирайте собі і передай одному! Забирайте себе и передай другу!
Самиці відкладають по одному яйцю. Самки откладывают по одному яйцу.
Кінцівки прямі, паралельні один одному. Конечности прямые, параллельны друг другу.
Одному з потерпілих прострелили ногу. Одному из пострадавших прострелили ногу.
Давайте будемо корисними один одному Давайте будем полезны друг другу
В одному з портів Ніґерії В одном из портов Нигерии
Вони міцно потиснули один одному руки. Они крепко пожали друг другу руки.
Свято пройшло на одному диханні. Праздник прошёл на одном дыхании.
Дві ескадри рухалися назустріч один одному. Две эскадры двигались навстречу друг другу.
В одному із сіл Ніґерії В одном из сел Нигерии
Податки відмінялись, борги один одному анулювались. Налоги отменялись, долги друг другу аннулировались.
Покажемо на одному реальному прикладі. Покажем на одном реальном примере.
Невгамовні панянки доставили задоволення один одному Неугомонные барышни доставили удовольствие друг другу
Все відбувалося "на одному диханні". Мероприятие прошло "на одном дыхании".
Подружжя кидається один одному в обійми. Они бросаются друг другу в объятия.
Організаційний коучинг: два в одному Организационный коучинг: два в одном
І увірвалися в обійми один одному. И ворвались в объятия друг другу.
Спайність досконала в одному напрямку. Спайность совершенная в одном направлении.
Мети переключити м'яч один одному. Цели переключения мяч друг другу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!