Exemples d’usage de "Окремі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Будинки мали окремі парадні входи. Дома имели отдельные парадные входы.
Окремі стратегії хеджування є статичними. Некоторые стратегии хеджирования являются статическими.
Пізніше траплялися окремі залітні птахи. Позже были отдельные залетные птицы.
Окремі гравюри з "Мікрографії" Рисунок воші. Некоторые гравюры из "Микрографии" Рисунок вши.
Окремі ділянки трубопроводу надійно згуртовуються. Отдельные участки трубопровода надёжно спаиваются.
Вінсента Феррера та окремі домініканці). Винсента Феррера и отдельные доминиканцы).
Холодильник або окремі холодильні камери Холодильник или отдельные холодильные камеры
До кожного номера окремі входи. К каждому номеру отдельные входы.
Окремі статті розбито на параграфи. Отдельные статьи разбиты на параграфы.
Дуже любить розтягувати окремі слова. Очень любит растягивать отдельные слова.
Встановлюйте ліміти на окремі додатки Устанавливайте лимиты на отдельные приложения
Є й окремі острови - Камаран. Есть и отдельные острова - Камаран.
Окремі предмети вели самі монахині. Отдельные предметы вели сами монахини.
Окремі питання структурування корпоративних угод; Отдельные вопросы структурирования корпоративных сделок;
Окремі частки формують частини мозочка. Отдельные дольки образуют доли мозжечка.
Стали спеціалізованими окремі міста-держави. Стали специализированными отдельные города-государства.
Русь розколюється на окремі князівства. Русь раскалывается на отдельные княжества.
Окремі елементи з кольорових пластиків. Отдельные элементы из цветных пластиков.
Окремі відомості про буддизм досягали заходу. Отдельные сведения о буддизме достигали запада.
випробувальний центр і окремі випробувальні лабораторії; испытательный центр и отдельные испытательные лаборатории;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !