Exemples d’usage de "Першому" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous109 первый109
Пожежа на першому енергоблоці АЕС. Пожар на первом энергоблоке АЭС.
Кровотечі в першому триместрі вагітності. Кровотечения в первом триместре беременности.
У першому варіанті ознаки непомітні. В первом варианте признаки незаметны.
Інтимна близькість на першому побаченні Интимная близость на первом свидании
Хто платить на першому побаченні? Кто платит на первом свидании?
На першому тренуванні Салданья сказав: На первой тренировке Салданья сказал:
На першому поверсі знаходиться рецепція. На первом этаже находится рецепция.
На першому ступені контролю перевіряються: На первой ступени контроля проверяется:
Я по першому снігу бреду... Я по первому снегу бреду...
На Першому каталонському конгресі (кат. На первом каталонском конгрессе (кат.
У першому оголошується назва білля. В первом оглашается название билля.
Ломбардці у першому хрестовому поході. Ломбардцы в первом крестовом походе.
Електропроводка монтується аналогічно першому рівню. Электропроводка монтируется аналогично первому уровню.
Імпульсивний, діє по першому спонуканню. Импульсивен, действует по первому побуждению.
На першому поверсі розташований хол. На первом этаже расположен холл.
Чувак, вгадай хто на першому? Чувак, угадай кто на первом?
У першому випадку опціони котируються. В первом случае опционы котируются.
При першому способі використовується формула: При первом способе используется формула:
Дивитися шоу Прожекторперісхілтон на Першому. Смотреть шоу Прожекторперисхилтон на Первом.
У першому номері друкованого органу В первом номере печатного органа
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !