Exemples d’usage de "первому" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Фамилия по первому замужеству - Кожемяченко. Прізвище за першим заміжжям - Кожем'яченко.
Является приквелом к первому фильму. Є приквелом до першого фільму.
Но вернемся к первому номеру. Але повернемося до першої цифри.
Трейлер фильма "Первому игроку приготовиться" Трейлер фільму "Першому гравцю приготуватися"
Фамилия по первому замужеству - Кожемяченко [4]. Прізвище за першим заміжжям - Кожем'яченко [4].
Большинство склонно к первому варианту. Більшість схильна до першого варіанта.
760 лет первому упоминанию о Львове. 760 років першої згадки про львів.
Я по первому снегу бреду... Я по першому снігу бреду...
второй добавленный нуль сосед первому. другий доданий нуль сусід першого.
Лучше отдать предпочтение первому варианту. Краще віддати перевагу першому варіанту.
Меня больше к первому клонит. Мене більше до першого хилить.
Электропроводка монтируется аналогично первому уровню. Електропроводка монтується аналогічно першому рівню.
Гарантируем консультативное сопровождение к первому урожаю. Гарантуємо консультативний супровід до першого врожаю.
О книге "Первому игроку приготовиться" Книга: "Першому гравцеві приготуватися"
Через тернии анализа к первому шагу Через терни аналізу до першого кроку
Импульсивен, действует по первому побуждению. Імпульсивний, діє по першому спонуканню.
ПБС - К первому интенсивному снегопаду готовы ПБС - До першого інтенсивного снігопаду готові
Прострочите бейку по первому сгибу. Прострочіть бейку по першому згину.
Пропали угловатые формы, присущие первому поколению. Зникли незграбні форми, властиві першому поколінню.
По первому мужу носила фамилию Рамане. В першому шлюбі носила прізвище Рамані.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !