Verwendungsbeispiele von "Попитом" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle30 спрос30
Попитом користується лише OPC DA. Спросом пользуется лишь OPC DA.
Підвищеним попитом користувались доми куртизанок. Повышенным спросом пользовались дома куртизанок.
М. Кейнс під ефективним попитом? М. Кейнс под эффективным спросом?
Попитом тут користуються велосипедні прогулянки. Спросом здесь пользуются велосипедные прогулки.
Доми куртизанок користувались підвищеним попитом. Дома куртизанок пользовались повышенным спросом.
Акрилові сувеніри користуються великим попитом. Акриловые сувениры пользуются большим спросом.
Цей товар користується значним попитом. Этот товар пользуется большим спросом.
Особливим попитом користувалася домашня випічка. Особым спросом пользовалась домашняя выпечка.
Особливим попитом користувалося право здійснити дефлорацію. Особым спросом пользовалось право осуществить дефлорацию.
Влітку попитом у орендарів користуються дачі. Летом спросом у арендаторов пользуются дачи.
інакше кажучи, зумовлених недостатнім сукупним попитом. иначе говоря, обусловленных недостаточным совокупным спросом.
Листкові вироби завжди користувалися підвищеним попитом Слоеные изделия всегда пользовались повышенным спросом
Користується попитом серед туристів клуб серфінгу. Пользуется спросом среди туристов клуб серфинга.
Продовжують користуватися попитом і звичайні легковики. Продолжают пользоваться спросом и обычные легковушки.
Найбільшим попитом користується електромобіль Nissan Leaf. Наибольшим спросом пользуется электромобиль Nissan Leaf.
Вона мобільна, довговічна і користується попитом. Она мобильная, долговечная и пользуется спросом.
Особливим попитом споживачів користуються їстівні оболонки. Особым спросом потребителей пользуются съедобные оболочки.
Сметана користується великим попитом у населення. Сметана пользуется большим спросом у населения.
між сукупним попитом і сукупною пропозицією. между совокупным спросом и совокупным предложением.
Користується попитом у пітерців і ADSL. Пользуется спросом у питерцев и ADSL.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!