Exemples d’usage de "Рада" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Рада № 4 - встановіть правильне освітлення Совет № 4 - установите правильное освещение
Верховна Рада санкціонувала мобілізацію автомобілів. Верховная Рада санкционировала мобилизацию автомобилей.
Буду рада допомогти кожному, хто звернеться. Буду рад помочь каждому, кто обратится.
Біля її витоків стояла Українська Центральна Рада. Возле ее истоков стоял Центральный Совет Украины.
Експертно-апеляційна рада Стаття 8. Экспертно-апелляционный совет Статья 8.
Верховна Рада заборонила приватизувати "Укрзалізницю" Верховная Рада запретила приватизацию "Укрзализныци"
Рада по шиттю круглої скатертини. Совет по шитью круглой скатерти.
Велика рада Українського реєстрового козацтва: Великая Рада Украинского Реестрового Казачества:
Старокостянтинівська міська рада, Хмельницька область; Староконстантиновский городской совет, Хмельницкая область;
Рада поновила роботу після перерви. Рада возобновила работу после перерыва.
Рада по шиттю рифових штор. Совет по шитью рифовых штор.
1654, 8 січня Переяславська рада. 1654, 8 января Переяславская рада.
Миколаївська міська рада Офіційний портал Николаевский городской совет Официальный портал
Верховна Рада визначилась з комітетами. Верховная Рада наконец-то разделила комитеты.
Британська Рада - це унікальна організація. Британский Совет - это уникальная организация.
Особливо виділяється реалізмом "Судня рада". Особенно выделяется реализмом "Судная рада".
Рада по обробці полога мереживами. Совет по отделке полога кружевами.
Керівним органом була Центральна Рада. Руководящим органом была Центральная рада.
Рада № 5 - не бійтеся експериментувати Совет № 5 - не бойтесь экспериментировать
Центральна Рада переїздить до Житомира. Центральная рада переехала в Житомир.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !