Exemples d’usage de "Римські" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Папи римські безуспішно забороняли арбалет. Папы римские безуспешно запрещали арбалет.
Римські катакомби були знайдені в 1578 році. Эти катакомбы были обнаружены в 1578 году.
2 Римські штори своїми руками 2 Римские шторы своими руками
Таррагона - Досліджуйте Римські руїни Каталонія → Таррагона - Исследуйте Римские руины Каталония >
← Таррагона - Досліджуйте римські руїни Каталонії < Таррагона - Исследуйте римские руины Каталонии
Вид циферблата: Індекси, Римські цифри Вид циферблата: Индексы, Римские цифры
Збунтувалися римські війська в Британії. Вывод римских войск из Британии.
Римські старовини I 27, 3; Римские древности I 27, 3;
Римські канікули Bitcoin-Style - Gesellberg Римские каникулы Bitcoin-Style - Gesellberg
Ви повинні відвідати римські амфітеатри! Вы должны посетить римские амфитеатры!
У них розмістились римські легіони. В них разместились римские легионы.
Класичні римські тропеуми - масивні центричні споруди. Классические римские тропеумы - массивные центрические сооружения.
у торговельних операціях вживалися римські монети. в торговых операциях применялись римские монеты.
Римські старожитності I 53, 1 Вергілій. Римские древности I 53, 1 Вергилий.
Єпархію кілька разів відвідували римські папи. Епархию несколько раз посещали Римские папы.
На Дерибасівській розбили табір римські легіонери. На Дерибасовской разбили лагерь римские легионеры.
Римські легіони обрушилися на ворожий центр. Римские легионы обрушились на вражеский центр.
Завойовники зруйнували римські міста та села. Завоеватели разрушили римские города и села.
Римські старовини I 65, 3-4; Римские древности I 65, 3-4;
Римські торговці доходили до Балтійського моря. Римские торговцы доходили до Балтийского моря.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !