Exemples d’usage de "Родина" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Будинок І родина Ландшафтний садівництво Дом И семья Ландшафтный Садоводство
28 січня - Вінниця, кінотеатр "Родина". 28 января - Винница, кинотеатр "Родина".
Родина Сумчастих вовків (Thylacinidae), вимерли. Семейство Сумчатые волки (Thylacinidae), вымерли.
Родина його була не зовсім звичайна. Его семья была не вполне обычной.
У дитинстві його родина була дуже бідною. В детстве его семья жила очень бедно.
Його родина мала дворянське коріння. Его семья имеет дворянские корни.
Родина холодно ставилася до актриси. Родина холодно относилась к актрисе.
Пасльонові - яскраво виражена тропічна родина. Пасленовые - ярко выраженное тропическое семейство.
Згодом родина переїхала до Ленінграда. Потом семья переехала в Ленинград.
Партія "Родина" - одна з них. Партия "Родина" - только в одном.
Війну родина перебула в Сибіру. Войну семья пережила в Сибири.
Благодійний сеанс пройшов в кінотеатрі "Родина". Благотворительный сеанс прошел в кинотеатре "Родина".
Представлення фільму "Моя щаслива родина" Представление фильма "Моя счастливая семья"
Американський актор приїхав в кінотеатр "Родина" Американский актер приехал в кинотеатр "Родина"
Королівська родина змушена була тікати. Королевская семья вынуждена была бежать.
Всесоюзна художня виставка "СССР - наша Родина". Всесоюзная художественная выставка "СССР - наша Родина".
Романо-германська правова родина 2. романо-германской правовой семьи 2.
Громадська організація "Родина Героїв Небесної Сотні" Общественная Организация "Родина Героев Небесной Сотни"
Часткову компенсацію отримала 231 родина. Частичную компенсацию получила 231 семья.
Pianoбой презентував україномовний варіант пісні "Родина" Pianoбой записал украиноязычную версию песни "Родина"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !