Verwendungsbeispiele von "Розчин" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle64 раствор64
Перед обприскуванням слід приготувати розчин. Перед опрыскиванием следует приготовить раствор.
Мильний розчин дозволяє "переміщати" плівку. Мыльный раствор позволяет "перемещать" плёнку.
Акуратно вставляємо стовбур в розчин. Аккуратно вставляем ствол в раствор.
Розчин "автоматично" виходить необхідної концентрації. Раствор "автоматически" получается требуемой концентрации.
Цементно-піщаний розчин своїми руками Цементно-песчаный раствор своими руками
нанесіть мильний розчин на фасад; нанесите мыльный раствор на фасад;
Спочатку необхідно приготувати дезінфікуючий розчин. Сперва необходимо приготовить дезинфицирующий раствор.
2% розчин для перорального застосування. 2% раствор для перорального применения.
розчин солі, соди та йоду, Раствор соли, соды и йода,
Готує та оброблює буровий розчин. Готовит и обрабатывает буровой раствор.
Готується розчин для вдихання пара. Готовится раствор для вдыхания пара.
форма випуску готовий розчин (фарбувальний) форма выпуска готовый раствор (красящий)
Готуємо розчин для кладки піноблоків. Готовим раствор для кладки пеноблоков.
Плитні матеріали укладають на розчин. Плиточные материалы укладывают на раствор.
Розчин для зовнішнього застосування, спиртовий. Раствор для наружного применения, спиртовой.
розчин натрію гідрокарбонату 4,2%; раствор натрия гидрокарбоната 4,2%;
Карсилін, розчин для перорального застосування Карсилин, раствор для перорального применения
розчин натрію гідрокарбонату 8,4%. раствор натрия гидрокарбоната 8,4%.
Нанесіть розчин води і солі Нанести раствор воды и соли
Розчин з поверхні не змивається. Раствор с поверхности не смывается.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!