Exemples d’usage de "Святині" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Відродження святині відбулося відносно недавно. Возрождение святыни началось совсем недавно.
Присутні у святині помолилися за Україну. Присутствующие в святилище помолились за Украину.
Святині в алтарі не постраждали. Святыни в храме не пострадали.
"Святині України: Почаїв та Зарваниця" "Святыни Украины: Почаев и Зарваница"
Окремо скажемо про святині храму. Отдельно скажем о святынях храма.
Абатства, Скельні церкви і святині Аббатства, Скальные церкви и святыни
Тут святині пробудуть до 29 листопада. Здесь святыни пробудут до 29 ноября.
На урочистому молебні будуть великі святині. На торжественном молебне будут великие святыни.
Ізраїль посилив заходи безпеки навколо святині. Израиль усилил меры безопасности вокруг святыни.
Коротко розповімо про святині Китаєвої пустелі. Кратко расскажем о святынях Китаевой пустыни.
В монастирі є свої шановані святині. В монастыре есть свои чтимые святыни.
Тут усі бажаючі зможуть поклонитися святині. Затем все желающие смогут поклониться святыне.
Насельники Святині просять молитовно підтримати обитель. Насельники Святыни просят молитвенно поддержать обитель.
Навіть святині народів - храми піддавалися спустошенню. Даже святыни народов - храмы подвергались опустошению.
Проте центральний фасад святині залишили неороманським. Однако центральный фасад святыни оставили неороманским.
Православні святині були пограбовані і зневажено. Православные святыни были разграблены и поруганы.
У цієї святині - сумна і зворушлива історія. У этой святыни - грустная и трогательная история.
Проводи святині відбудуться 28 липня о 13-00. Проводы святыни состоятся 28 июля в 13-00.
Поступово збільшувалася кількість парафій, церкви були повернені її святині. постепенно увеличивалось число приходов, церкви начали возвращать ее святыни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !