Verwendungsbeispiele von "Священики" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Сюди доїжджають священики з Павлодара. Сюда приезжают священники из Павлодара.
Після цього священики окропили військовослужбовців святою водою. После службы священнослужители окропили милиционеров святой водой.
Майже всі священики були приїжджими. Значительная часть священников были приезжими.
Священики обережно увійшли до спальні. Священники осторожно вошли в спальню.
учителями виступали священики і дяки. учителями выступали священники и дьяки.
Чому священики Обітниця безшлюбності? - 2риба Почему священники Обет безбрачия? - 2рыба
Громади віруючих очолюють виборні священики. Общины верующих возглавляют выборные священники.
Навчали дітей священики та дяки. Учили детей священники и дьяки.
Владиці співслужили священики міських храмів. Владыке сослужили священники городских храмов...
Храм обслуговують священики Василіянського Чину. Храм обслуживают священники Василианского Ордена.
Із ним співслужили місцеві священики. С ним сослужили местные священники.
Священики будуть фактично звільнені з кріпацтва. Священников фактически освободят от крепостной зависимости.
Священики причащалися хлібом і вином, як Священники причащались хлебом и вином, как
Священики відправили панахиду та чин похорону. Священники отслужили чин похорон и панихиды.
Чин похорону відслужили священики християнських конфесій. Чин похорон отслужили священники христианских конфессий.
є священики Греки 9 грецька грецьке есть священники Греки 9 греческий греческое
Опісля священики відслужили чин екуменічної панахиди. Потом священники провели чин экуменической панихиды.
Серед них - священики, шляхтичі, члени братства. Среди них - священники, дворяне, члены братства.
Старообрядницькі священики дониконівського поставлення скоро померли. Старообрядческие священники дониконовского поставления скоро умерли.
Висвячений у диякони, а потім у священики. Его рукополагают в диаконы, затем в священники.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!