Verwendungsbeispiele von "Сенс" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Я зрозумів сенс твоїх прагнень... Я понял смысл твоих стремлений...
Друкарні: "Сьогодні", "Сенс", "Бліц - інформ". Типографии: "Сегодня", "Сенс", "Блиц - информ".
Сенс MRP SAP це планування матеріальних потреб. Значение MRP SAP означает планирование материальных потребностей.
Тут стійка знаходить сакральний сенс Тут стойка обретает сакральный смысл
Комп'ютерний стіл СУ-21 "Сенс" Компьютерный стол СУ-21 "Сенс"
літературний твір має нести сенс; литературное произведение должно нести смысл;
Сьогодні ЗАЗ "Сенс" пропонують від 170905 грн. Сегодня ЗАЗ "Сенс" предлагают от 170905 грн.
Остром В. Сенс американського федералізму. Остром В. Смысл американского федерализма.
Який у цьому фізіологічний сенс? Какой в этом физиологический смысл?
"Там" вони просто втратять сенс. "Там" они просто потеряют смысл.
Не розумію сенс цієї паузи. Не понимаю смысл этой паузы.
І дурний сенс твоїх промов И глупый смысл твоих речей
У чому сенс мого життя? В чем смысл моей жизни?
Символічний сенс сцени на Рютлі. Символический смысл сцены на Рютли.
Чоловіче і жіноче / / Сенс творчості. Мужское и женское / / Смысл творчества.
Я зрозумів сенс твого смутку... Я понял смысл твоей печали...
Тема твору - моральний сенс мистецтва. Тема произведения - нравственный смысл искусства.
Сенс може бути смертю та смертю. Смысл может быть смертности и смерти.
А в чому ж сенс гіпнозу? А в чем же смысл гипноза?
Також має сенс для планарного графа. Также имеет смысл для планарного графа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!