Verwendungsbeispiele von "смысл" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Символический смысл сцены на Рютли. Символічний сенс сцени на Рютлі.
Вторая производная, ее механический смысл. Друга похідна, її механічний зміст.
"Только с верой жизнь обретает смысл". "Тільки з вірою життя набуває сенсу".
Этническое происхождение при этом теряет смысл. Етнічне походження при цьому втрачає значення.
Выражение "современная архитектура" приобретает новый смысл. Вислів "сучасна архітектура" набуває нового змісту.
Ценностные ориентации определяют смысл жизни человека. Ціннісні орієнтації визначають смисл життя людини.
Я понял смысл твоих стремлений... Я зрозумів сенс твоїх прагнень...
Каким был смысл Универсалов УЦР? Яким був зміст Універсалів УЦР?
Значение книги имеет глубокий символический смысл. Назва книги має глибоко символічне значення.
Он имеет более богатый, метафизический смысл. Він має більш багатий, метафізичний смисл.
Я понял смысл твоей печали... Я зрозумів сенс твого смутку...
Описывать смысл понятия "равные фигуры". Описує зміст поняття "рівні фігури".
В парадоксальном мышлении иногда есть смысл. У парадоксальному мисленні іноді є значення.
Истинный смысл такой тактики полностью очевиден. Істинний смисл такої тактики цілком очевидний.
Смысл жизни - в служении людям. "Сенс життя - служити людям.
Каким был смысл III Универсала? Яким був зміст ІІІ Універсалу?
Смысл имени: мой Бог - Бог истинный. Значення імені: мій Бог - Бог істинний.
Категория бытия, ее смысл и специфичность. Категорія буття: її смисл і специфіка.
Остром В. Смысл американского федерализма. Остром В. Сенс американського федералізму.
Каждое крылатое существо имеет символический смысл. Кожне крилата істота має символічний зміст.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!