Exemples d’usage de "Сигнал" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous86 сигнал86
Світловий потік - це теж сигнал. Световой поток - это тоже сигнал.
Прийнята на озброєння АСБУ "Сигнал". Принята на вооружение АСБУ "Сигнал".
Капітан встиг подати сигнал SOS. Капитан успел подать сигнал SOS.
Сигнал закодований в системі Conax. Сигнал закодирован в системе Conax.
Генератор виробляє періодичний вихідний сигнал. Генератор порождает периодический выходной сигнал.
Це був сигнал до дії. Это стало сигналом к действию.
Позначений сигнал отримують адитивною модифікацією. Помеченный сигнал получается аддитивной модификацией.
Маріюс не наважується подати сигнал. Мариус не решается подать сигнал.
Ситуації, коли активується сигнал тривоги. Ситуации, когда активируется сигнал тревоги.
через місяць сигнал буде закодований. через месяц сигнал будет закодирован.
Перший сигнал прозвучав уже в Первый сигнал прозвучал уже в
Відношення сигнал / шум 104 дБ Отношение сигнал / шум 104 дБ
вони домовляються про умовний сигнал. они договариваются об условном сигнале.
Тривалі гудки означають попереджувальний сигнал. Длительные гудки означают предупредительный сигнал.
2: сигнал нижче абсолютне значення 2: сигнал ниже абсолютное значение
Нарешті, Лі помічає сигнал маяка. Наконец, Ли замечает сигнал маяка.
Проїжджати на заборонний сигнал світлофора. Проезжать на запрещающий сигнал светофора.
Звук, сигнал дзвінка та гучність Звук, сигнал вызова и громкость
При перемиканні видавався звуковий сигнал. При переключении издавался звуковой сигнал.
Сигнал і перемішаний шар Перевірки Сигнал и перемешанный слой Проверки
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !