Verwendungsbeispiele von "Спроб" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle17 попытка17
Більше спроб примирення не робилося. Больше попыток примирения не делалось.
Початок спроб оцифрування і семплювання Начало попыток оцифровки и семплирования
65% спроб вимагали подальшої госпіталізації. 65% попыток потребовали последующей госпитализации.
"Встановлення рекорду передувало багато спроб. "Установлению рекорда предшествовало много попыток.
Кількість спроб запиту за послідовним інтерфейсом. Количество попыток запроса по последовательному интерфейсу.
Бойовики не залишають спроб повернути Чигарі. Боевики не оставляют попыток вернуть Чигари.
Кілька спроб звільнити її скінчилися невдало. Несколько попыток освободить ее кончились неудачно.
Апаратне обмеження кількості невдалих спроб автентифікації; Аппаратное ограничение количества неудачных попыток аутентификации;
Поп = Спроб;% Зав = Відсоток завершених пасів; Поп = Попыток;% Зав = Процент завершённых пасов;
• Після неодноразових невдалих спроб екстракорпорального запліднення. • После неоднократных неудачных попыток экстракорпорального оплодотворения.
Кількість спроб складання іспиту не обмежується. Количество попыток сдачи экзамена не ограничено.
Росія не залишає спроб федералізувати Україну. Россия не оставляет попыток федерализировать Украину.
Вона робить кілька безуспішних спроб утекти. Она делает несколько безуспешных попыток убежать.
Корреспондент.net вів онлайн-трансляцію цих спроб. Корреспондент.net вел онлайн-трансляцию этих попыток.
можливих нових спроб Франції розв'язати війну. возможных новых попыток Франции развязать войну.
Одна з таких спроб належить В. Вундту. Одна из таких попыток принадлежит В. Вундту.
Приєднаний до мене після спроб 10 6 годин Прикрепленный ко мне после попыток 10 6 часов
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!