Usage examples of "Спілки" in Ukrainian with translation to Russian

<>
художньої спілки "Alla Prima" "Крок" художественного союза "Alla Prima" "Шаг"
В 1910 році став президентом Швейцарської психоаналітичної спілки. В 1919 г. стал вице-президентом Швейцарского психоаналитического общества.
Президент Словацької спілки велосипедистів (SCZ).. Президент Словацкого союза велосипедистов (SCZ).
Кредитні спілки мають ознаку 0010. Кредитные союзы имеют признак 0010.
Член "Всеукраїнської національної музичної спілки". Член "Всеукраинского национального музыкального союза".
Заступник голови Спілки нафтоекспортерів Росії. Заместитель председателя Союза нефтеэкспортеров России.
Голова Спілки письменників Марій Ел. Председатель Союза писателей Марий Эл.
Координатор волонтерської громадської спілки "Коло турботи". Координатор волонтерского Общественного союза "Круг заботы".
творча спілка, місцевий осередок творчої спілки); творческий союз, местное отделение творческого союза);
установлена заборона одностороннього виходу зі спілки; Установлен запрет одностороннего выхода из союза;
Сергій Тримбач, голова Спілки кінематографістів України; Сергей Тримбач, председатель Союза кинематографистов Украины;
Академік РАПН, член Спілки журналістів Росії. Академик РАЕН, член Союза журналистов России.
Член Спілки кінематографістів України (Гільдія кінооператорів). Член Союза кинематографистов Украины (Гильдия кинооператоров).
Голова Спілки польських художниць (1917 - 1939). Председатель Союза польских художниц (1917 - 1939).
Комуністи очолили професійні спілки, керували страйками; Коммунисты возглавили профессиональные союзы, руководили забастовками;
Член Спілки Кінематографістів України (секція кіноосвіти). Член Союза Кинематографистов Украины (секция кинообразования).
Ізмаїл, звітна виставка "Спілки Художників Ізмаїла" Измаил, отчетная выставка "Союза Художников Измаила"
Член Національної всеукраїнської музичної спілки України. член Национального Всеукраинского музыкального союза Украины.
Хлібокомбінат пирятинськоъ районної спілки споживчих товариств. Хлебокомбинат пирятинского районного союза потребительских обществ.
Виставковий Зал Спілки Художників на Охті. Выставочный Зал Союза Художников на Охте.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!