Exemples d’usage de "Створює" en ukrainien avec traduction en russe

<>
У джунглях Сан створює сад. В джунглях Сун создаёт сад.
Створює чисті і мішані ліси. Образует чистые и смешанные леса.
"Фантазія, позбавлена розуму, створює чудовиськ; "Фантазия, лишенная разума, производит чудовищ;
Це створює усвідомлення того, що діється. Это дает понимание того, что происходит.
FEDORIV - це бутік, який створює шедеври. FEDORIV - это бутик, который делает шедевры.
Створює ефект "солодких", вологих губ. Создает эффект "сладких", влажных губ.
Сукупність гряд створює візерунок (зазвичай симетричний). Совокупность гряд образует узор (обычно симметричный).
Ілюзія Герінга створює аналогічний, але інвертований ефект. Иллюзия Херинга производит аналогичный, но инвертированный эффект.
Вапно створює якісну вологонепроникність поверхні Известь создает качественную влагонепроницаемость поверхности
Дзеркальна поверхня створює обсяг приміщення. Зеркальная поверхность создает объем помещения.
Однотонна - створює видимість безшовної поверхні. Однотонная - создает видимость бесшовной поверхности.
Правильне зонування створює правильний затишок Правильное зонирование создает правильный уют
CREATE Створює новий поштову скриньку. CREATE Создаёт новый почтовый ящик.
Фотоплитка створює оригінальний дизайн приміщення Фотоплитка создает оригинальный дизайн помещения
Конкретна праця створює споживчу вартість. Конкретный труд создаёт потребительную стоимость.
Створює дуже приємний освіжаючий аромат. Создает очень приятный освежающий аромат.
Часто створює чисті високопродуктивні лісостани. Часто создает чистые высокопроизводительные насаждения.
створює позитивне враження про фірму, создает положительное впечатление о фирме,
Створює матовий або глянсовий ефект. Создает матовый или глянцевый эффект.
Триангуляція створює декілька прохідних ліній. Триангуляция создает несколько проходящих линий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !