Usage examples of "Страйк" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Загальнонаціональний страйк не має сенсу. Общенациональная забастовка не имеет смысла.
У Чикаго страйк став загальним. В Чикаго стачка стала всеобщей.
Одночасно в місті відбувався загальний страйк. Одновременно в городе происходила всеобщая забастовка.
Страйк переріс у збройне повстання. Забастовка переросла в вооружённое восстание.
Проте цей страйк закінчився поразкою. И эта стачка закончилась поражением.
5 червня - початку згортатися загальний страйк у Франції. 5 июня - начала сворачиваться всеобщая забастовка во Франции.
Закінчилася страйк працівників авіакомпанії Qantas Закончилась забастовка работников авиакомпании Qantas
Страйк незабаром охопила все місто. Стачка вскоре охватила весь город.
Страйк викликала велике занепокоєння колонізаторів. Забастовка вызвала большое беспокойство колонизаторов.
Страйк підтримали деякі представники великої буржуазії. Стачку поддержали некоторые представители крупной буржуазии.
Голт організовує страйк талановитих людей. Голт организует забастовку талантливых людей.
1905, жовтень - всеросійський загальний політичний страйк. 1905, октябрь - Всероссийская октябрьская политическая стачка.
"Ми оголошуємо страйк після свят. "Мы объявим забастовку после праздников.
12 січня 1905 відбувся великий страйк. 12 января 1905 состоялась громадная стачка.
Колективний трудовий спор і страйк. коллективном трудовом споре или забастовке.
Перший страйк на заводі спалахнув в 1886. Первая стачка на заводе вспыхнула в 1886.
Страйк спрямована на відстоювання колективного інтересу. Забастовка направлена на отстаивание коллективного интереса.
17 жовтня почався страйк солідарності фінських робітників. 17 октября началась стачка солидарности финских рабочих.
Однак страйк посилює бідність, починається голод. Однако забастовка усугубляет нищету, начинается голод.
Морозівська страйк 1885 р. і її значення. Морозовская стачка 1885 г. и её значение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!