Verwendungsbeispiele von "Судових" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle16 судебный16
Команда незалежних судових експертів - НІСЕ Команда независимых судебных экспертов - НИСЭ
Першовідкривач в порівняльних судових дослідженнях. Первооткрыватель в сравнительных судебных исследованиях.
Незалежний центр судових експертиз - НІСЕ Независимый центр судебных экспертиз - НИСЭ
Приготування відповідей на листи судових приставів; Приготовление ответов на письма судебных приставов;
представлення інтересів в усіх судових інстанціях; представление интересов во всех судебных инстанциях;
Кримінальну судових засідань & Перевірка біографічних даних Уголовное судебных заседаний & Проверка биографических данных
Прогнозувати результат судових розглядів - справа невдячна. Прогнозировать исход судебных разбирательств - дело неблагодарное.
Контактна інформація - Інститут Судових Експертиз НІСЕ. Контактная информация - Институт Судебных Экспертиз НИСЭ.
Методичне забезпечення - Донецький НДІ судових експертиз. Методическое обеспечение - Донецкий НИИ судебных экспертиз.
Ведення судових спорів в комерційних арбітражах. Ведение судебных споров в коммерческих арбитражах.
відомості про вжиті у справі судових актах; сведения о принятых по делу судебных актах;
Проведення VIII Всеукраїнського турніру з судових дебатів; Проведение VIII Всеукраинского турнира по судебным дебатам;
Інтернет-гіганту Google загрожує лавина судових позовів. Интернет-гиганту Google грозит лавина судебных исков.
складання та подача судових позовів з патентів; составление и подача судебных исков по патентам;
Народний комісар у судових справах - В. Г. Філов. Народный комиссар по судебным делам - В. Г. Филов.
4) наглядових постанов судових колегій Верховного Суду України. 4) надзорных постановлений судебных коллегий Верховного Суда РФ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!