Exemples d’usage de "У Росії" en ukrainien avec traduction en russe

<>
У Росії освоєне виробництво синтетичного фенакіту. В России освоено производство синтетического фенакита.
У Росії тиша і спокій. В России тишина и покой.
Мітцубісі побудує завод у Росії Митцубиси построит завод в России
У Росії будуть активно просувати електромобілі В России будут активно продвигать электромобили
У Росії почали збирати "Мерседеси" В России начнется сборка "Мерседесов"
У Росії знизилося внутрішньополітичне напруження. В России снизилось внутриполитическое напряжение.
У Росії знову розігнали акцію "Стратегія-31" В России снова разогнали акцию "Стратегия-31"
У Росії вже розпочалася рецесія. В России уже началась рецессия.
У Росії прокуратуру просять перевірити телеканал "Дождь" Генпрокуратуру РФ попросили проверить финансирование телеканала "Дождь"
Буржуазно-демократична революція у Росії. буржуазно-демократической революцией в России.
У Росії абсолютна монархія набула форми самодержавства. Абсолютная монархия в России носила название самодержавия.
Соціокультурні аспекти модернізаційних процесів у Росії. Социокультурные аспекты модернизационных процессов в России.
1885 - у Росії відкрилася перша безкоштовна бібліотека-читальня ім. В 1885 году в Москве открылась первая бесплатная библиотека-читальня.
У Росії ввели інтернет-цензуру. В России появилась интернет-цензура.
У Росії є така приказка: "Довіряй, але перевіряй". Есть такая старая русская поговорка: "Доверяй, но проверяй".
У Росії функціонує дворівнева банківська система. В России функционирует двухуровневая банковская система.
75% ліків у Росії - закордонного виробництва. 75% лекарств в России - зарубежного производства.
У Росії проходять "Марші материнського гніву" В России проходит "Марш материнского гнева"
У Росії знову палахкотять масштабні лісові пожежі. В России снова начались сильные лесные пожары.
У Росії на сьогоднішній день утримують 13 політичних в'язнів-українців. На данный момент в России находятся 13 политзаключенных украинцев.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !