Exemples d’usage de "Умовні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 условный22
Розрізняють такі умовні види проекції: Различают такие условные виды проекции:
Умовні ймовірності та незалежні події. Условная вероятность и независимые события.....
Це умовні рефлекси вищого порядку. возникают условные рефлексы высшего порядка.
Умовні позначення на запропонованих схемах: Условные обозначения на предложенных схемах:
Схеми орігамі - Умовні позначення (Згини). Схемы оригами - Условные обозначения (Сгибы).
Її можлива конструкція і умовні позначення Её возможная конструкция и условные обозначения
Умовні переходи можуть виконуватися двома способами. Условные переходы могут выполняться двумя способами.
Умовні крилаті ракети змодельовані електронним способом. Условные крылатые ракеты смоделированы электронным способом.
Спираючись на нижче наступні умовні позначення: Опираясь на ниже следующие условные обозначения:
Її основні типи: а) умовні, статистичні; Ее основные типы: а) условные, статистические;
Елементи моделі забарвлені в умовні кольори. Элементы модели окрашены в условные цвета.
Утворюються умовні рефлекси на базі безумовних. Вырабатываются условные рефлексы на базе безусловных.
Масштабні умовні знаки складаються з контуру. Масштабные условные знаки состоят из контура.
Раніше умовні угоди зустрічалися порівняно рідко. Ранее условные сделки встречались сравнительно редко.
Для цього порівняємо такі умовні ймовірності: Для этого сравним следующие условные вероятности:
Зазвичай виділяють умовні і безумовні рефлекси. Обычно выделяются условные и безусловные рефлексы.
Умовні земельні ділянки чиновників стають їх власністю. Условные владения царских чиновников становятся их собственностью.
Основна зала об'єднує умовні тематичні зони: Основной зал объединяет условные тематические зоны:
Умовні рефлекси у таких дітей швидко згасають. Условные рефлексы у таких детей быстро угасают.
Пояснювальні умовні знаки доповнюють характеристику об'єкта. Объяснительные условные знаки дополняют характеристику объекта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !