Verwendungsbeispiele von "Фракцію" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Входив в Соціал-демократичну фракцію. Состоял в Социал-демократическую фракцию.
Входив в фракцію Європейської народної партії. Входила во фракцию Европейской народной партии.
Очолила фракцію "Мерец" у кнесеті. Возглавила фракцию "Мерец" в кнессете.
Бабенко входить у фракцію БПП "Солідарність". Бабенко входит во фракцию БПП "Солидарность".
Відбирає суспензії, які вміщують товарну фракцію. Отбирает суспензии, которые вмещают товарную фракцию.
Нардеп Одарченко увійшов у фракцію "Батьківщина" Нардеп Одарченко вошел во фракцию "Батькивщина"
Після розколу ОУН очолив фракцію мельниківців. После раскола ОУН возглавил фракцию мельниковцев.
3 червня 2005 року вступив у фракцію БЮТ. 3 июня 2005 года вступил во фракцию БЮТ.
Фракцію регіоналів покинув ще один "перебіжчик" Фракцию регионалов покинул еще один "перебежчик"
ЄНП має найбільшу фракцію в Європарламенті. ЕНП имеет наибольшую фракцию в Европарламенте.
Очолює фракцію "БПП" Солідарність "в облраді. Возглавляет фракцию "БПП" Солидарность "в облсовете.
Пономарьов формально входить у фракцію "Справедлива Росія". Формально Митрофанов относится к фракции "Справедливая Россия".
Таким чином, фракцію "Батьківщина" утворили 99 осіб. Таким образом, фракцию "Батькивщина" составили 99 человек.
Фракцію "ГАК" в Київраді представляють 7 депутатів. Фракцию "ГАК" в Киевсовете представляют 7 депутатов.
У вересні 2005 очолив парламентську фракцію ПРП. В сентябре 2005-го возглавил парламентскую фракцию ПРП.
Проходив у справі про Соціал-демократичну фракцію. Проходил по делу о Социал-демократической фракции.
Депутати мають право об'єднатись у депутатську фракцію. Депутаты Совета вправе объединяться в депутатские фракции.
У парламенті Лукашенко створив фракцію "Комуністи за Демократію". Руцкой объявил о создании фракции "Коммунисты за демократию".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!