Exemplos de uso de "Цією" em ucraniano com tradução "это"

<>
mostrar
Вони вкрай засмучені цією обставиною; Они крайне огорчены этим обстоятельством;
Ваган вирішив скористатися цією можливістю. Ваан решил воспользоваться этим правом.
Я настільки зворушений цією подією! Я настолько тронут этим событием!
З цією визначною подією усіх... С этим знаменательным событием всех...
Догляд за цією рослиною відносно простий. Уход за этим растением относительно прост.
З цією тезою погоджується ряд експертів. С этим тезисом соглашается ряд экспертов.
Власне цією ділянкою вулиці і закінчувалася. Собственно этим участком улица и заканчивалась.
Вирок за цією справою невідомий [1]. Приговор по этому делу неизвестен [1].
Що ж пити з цією стравою? Что же пить с этим блюдом?
Замовляйте зараз, щоб скористатися цією пропозицією. Бронируйте сейчас, чтобы воспользоваться этим предложением.
Під цією назвою розводяться фінські шпіци. Под этим названием разводятся финские шпицы.
Цією відмінністю, проте, внутрішнє ділення обмежується. Этим различием, однако, внутреннее деление ограничивается.
Чи згодні Ви з цією тезою? Согласны ли Вы с этим тезисом?
Автор роботи солідарний з цією думкою. Автор работы солидарен с этим мнением.
припинення основного зобов'язання, забезпеченого цією іпотекою; прекращения основного обязательства, обеспеченного этим ипотекой;
Цією водоймою рибколгосп користувався до 1939 року. Этим водоемом рыбколхоз пользовался до 1939 года.
Цією особою міг бути Феофан Стрелітзас Бафа. Этим учителем мог быть Феофан Стрелитзас Бафа.
З цією подією пов'язано День залізничника. С этим событием связано День железнодорожника.
Я вітаю Вас із цією знаменною подією. Я поздравляю Вас с этим важным событием.
покупець в телефонних переговорах погодився з цією пропозицією. покупатель факсом подтвердил свое согласие с этим предложением.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS