Exemples d’usage de "время" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мы охотно уделим Вам время! Ми охоче приділимо Вам час!
Остальное время было отдано строителям. Решту часу було віддано будівельникам.
Timemanagement-Управление собственное время одного. Timemanagement-управління власним часом одного.
Национальный герой (присуждался во время Сухарто); Національный герой (надавався за часів Сухарто);
Карл Клаузевиц и его время. Карл Клаузевіц і його часи.
После войны хозяйство города за короткое время восстановилось. Після війни місто в короткому часі господарчо піднялося.
Ш. во время монополистического капитализма. Ш. в період монополістичного капіталізму.
Наступило время, когда отступать было некуда. Настав той час, коли відступати нікуди.
Во время шоу состоялось семь поединков. Сім матчів відбулися під час шоу.
В вечернее время территория освещается. У вечірній час територія освітлюється.
Время на раскачку не давалось. Часу на розкачку не було.
Расписание онлайн-семинаров (указано Московское время): Розклад онлайн-семінарів (за московським часом):
В Смутное время авторитет церкви значительно уменьшился. За Смутних часів авторитет церкви значно зменшився.
Время президентства республиканца Ричарда Никсона. Часи президентства республіканця Річарда Ніксона.
Необыкновенно декоративен во время цветения. Дуже декоративна у період цвітіння.
Ярослав в это время княжил в Новгороде. Ярослав на той час княжив у Новгороді.
Во время очистки проверьте циркуляцию воздуха. Перевірте циркуляцію повітря під час очищення.
Идеальное время для посещения Римини Ідеальний час для відвідування Ріміні
В какое время можно шуметь? До якого часу можна шуміти?
Мои родители в это время готовили ужин. А моя бабуся тим часом готувала вечерю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !