Ejemplos de uso de "Четверо" en ucraniano con traducción al ruso

<>
У Юрія Лужкова четверо дітей. У Юрия Лужкова четверо детей.
За перемогу боролися четверо виконавців. За победу сражались четыре участника.
Усі четверо - кандидати технічних наук. Все трое стали кандидатами технических наук.
Над сценарієм спільно працювали четверо авторів. Над сценарием последовательно работали четыре человека.
Четверо спецназівців отримали іменну зброю. Четверо спецназовцев получили именное оружие.
У цеху працювало четверо людей. В цехе работало четыре человека.
Четверо шахтарів зуміли вибратися на поверхню. Троим шахтерам удалось выбраться на поверхность.
Четверо військових поранені, їм надана медична допомога. Пострадали четыре человека, им оказана медицинская помощь.
Сиротами залишилися четверо дітей священика. Сиротами остались четверо детей священника.
Серед постраждалих - четверо дітей, включаючи новонароджених. Среди раненых - четыре ребенка, включая новорожденных.
На борту знаходилось 54 пасажири, серед яких четверо - діти. На судне было 15 пассажиров, среди которых было трое детей.
Четверо інших кандидатів значно відстали. Четверо других кандидатов значительно отстали.
Четверо осіб перебувають у критичному стані. Четыре человека находились в критическом состоянии.
Україну представляли четверо молодих шахістів. Украину представляли четверо юных шахматистов.
На посаду президента претендують четверо кандидатів. На пост президента претендуют четыре кандидат...
В батальйоні "Миротворець" - четверо загиблих ". В батальоне "Миротворец" - четверо погибших ".
У салоні "Шевроле" перебувало четверо людей. В салоне "Шевроле" находились четыре человека.
Усі четверо особисто зачитали присягу. Все четверо лично зачитали присягу.
Ще четверо людей померло у Великобританії. Еще четыре человека умерли в Великобритании.
Усі четверо розпивали спиртні напої. Все четверо распивали спиртные напитки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.