Verwendungsbeispiele von "Чули" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Екологічні валентинки: чули про таке? Экологические валентинки: слышали о таком?
Чули про рагу з Цюріха? Слыхали о рагу из Цюриха?
Про закон Ома чули всі. Про закон Ома слышали все.
Про цариці Хатшепсут чули багато. О царице Хатшепсут слышали многие.
"Чули про таку?" - запитав офіціанта. "Слышали о такой?" - спросил официанта.
Що ви чули про катакомби? Что вы слышали о катакомбах?
Ми всі чули про озон. Мы все слышали о озон.
Про йогу чули практично всі. О йоге слышали практически все.
Ви чули, що сказав бабак? Вы слышали, что сказал сурок?
Очевидці стверджують, що чули три постріли. Очевидцы сообщают, что слышали три выстрела.
Всі чули про гіперінфляцію в Зімбабве? Все слышали о гиперинфляции в Зимбабве?
Навіть пенсіонерки чули, що таке інвестиції. Даже пенсионерки слышали, что такое инвестиции.
Ви напевно чули про замасковані віруси? Вы наверно слышали о замаскированных вирусах?
Про користь часнику, мабуть, чули всі. О пользе чеснока, наверное, слышали все.
Наголошується, що жителі масиву чули сирену. Отмечается, что жители массива слышали сирену.
Ви чули коли-небудь про Радомишль? Вы когда-нибудь слышали о Радомышле?
Ви чули про огляди тестостерону Cypionate? Вы слышали о обзорах тестостерона Cypionate?
"недостатньо чули про цю коаліцію" - 7,1%. "недостаточно слышали об этой коалиции" - 7,1%.
Люди чули, як чоловіки сварилися між собою. Каждый слышал, как люди ссорятся между собой.
Ви коли-небудь чули про Аду Лавлейс? Вы когда-нибудь слышали об Аде Лавлейс?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!