Exemples d’usage de "Шістьох" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ще шістьох терористів т.зв. Еще шестерых террористов т.н.
Змагання складалися з шістьох раундів. Соревнование состояло из шести раундов.
Відомо про шістьох поранених військових моряків. Известно о шести раненых мирных жителях.
А 13 березня виписали шістьох. А 13 марта выписали шестерых.
Затримано шістьох учасників організованого угруповання. Задержаны шесть участников организованной группировки.
Одні джерела заявляють про шістьох загиблих. Иные источники сообщают о шести погибших.
Вона подарувала йому шістьох дітей. Она подарила ему шестерых детей.
Він поділявся на шістьох округів. Он делился на шесть округов.
Раніше повідомлялося про шістьох постраждалих правоохоронців. Ранее сообщалось о шести пострадавших правоохранителях.
БА-64Е - бронетранспортер для шістьох піхотинців. БА-64Е - бронетранспортёр для шестерых пехотинцев.
Помешкання розраховане на шістьох гостей. Помещение рассчитано на шесть гостей.
Особисто Кирилін вбив шістьох солдатів ворога. Лично Кирилин убил шестерых солдат врага.
На фотографії зображено шістьох офіцерів. На фотографии изображены шесть офицеров.
Шістьох з них врятувати не вдалося. Шестеро из них спасти не удалось.
Терористи взяли в заручники шістьох людей. Террористы взяли в заложники шесть человек.
У книзі описується життя шістьох наркоманів. В книге описывается жизнь шестерых наркоманов.
Серіал розповідає про життя шістьох друзів. Сериал рассказывает о жизни шестерых ребят.
Вона народила і виховує шістьох дітей. Она родила и воспитывает шестерых детей.
Організаторів ще шістьох хіматак не встановили. Организаторов еще шестерых химатак не установили.
Серед них числяться й імена шістьох українців. Среди них числятся и имена шестерых украинцев.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !