Verwendungsbeispiele von "Шістьох" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ще шістьох терористів т.зв. Еще шестерых террористов т.н.
Змагання складалися з шістьох раундів. Соревнование состояло из шести раундов.
Відомо про шістьох поранених військових моряків. Известно о шести раненых мирных жителях.
А 13 березня виписали шістьох. А 13 марта выписали шестерых.
Затримано шістьох учасників організованого угруповання. Задержаны шесть участников организованной группировки.
Одні джерела заявляють про шістьох загиблих. Иные источники сообщают о шести погибших.
Вона подарувала йому шістьох дітей. Она подарила ему шестерых детей.
Він поділявся на шістьох округів. Он делился на шесть округов.
Раніше повідомлялося про шістьох постраждалих правоохоронців. Ранее сообщалось о шести пострадавших правоохранителях.
БА-64Е - бронетранспортер для шістьох піхотинців. БА-64Е - бронетранспортёр для шестерых пехотинцев.
Помешкання розраховане на шістьох гостей. Помещение рассчитано на шесть гостей.
Особисто Кирилін вбив шістьох солдатів ворога. Лично Кирилин убил шестерых солдат врага.
На фотографії зображено шістьох офіцерів. На фотографии изображены шесть офицеров.
Шістьох з них врятувати не вдалося. Шестеро из них спасти не удалось.
Терористи взяли в заручники шістьох людей. Террористы взяли в заложники шесть человек.
У книзі описується життя шістьох наркоманів. В книге описывается жизнь шестерых наркоманов.
Серіал розповідає про життя шістьох друзів. Сериал рассказывает о жизни шестерых ребят.
Вона народила і виховує шістьох дітей. Она родила и воспитывает шестерых детей.
Організаторів ще шістьох хіматак не встановили. Организаторов еще шестерых химатак не установили.
Серед них числяться й імена шістьох українців. Среди них числятся и имена шестерых украинцев.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!