Exemples d’usage de "авіації" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous46 авиация46
постановка задач наведення винищувальної авіації; постановка задач наведения истребительной авиации;
Батько - Володимир Родіонович - полковник авіації. Отец - Владимир Родионович - полковник авиации.
Основоположник тактики російської винищувальної авіації. Основоположник тактики российской истребительной авиации.
гелікоптери та літаки транспортної авіації. вертолеты и самолеты транспортной авиации.
Який вантажообіг світової цивільної авіації? Каковой грузооборот мировой штатской авиации?
Наведемо приклад з цивільної авіації. Приведем пример из гражданской авиации.
Göring) в керівництві військової авіації. Goring) в руководстве военной авиации.
Закінчила Ризький інститут цивільної авіації. Окончил Рижский институт гражданской авиации.
HondaJet - новий прорив в приватній авіації HondaJet - новый прорыв в частной авиации
Мінськ піддавався нещадним бомбардуванням німецької авіації. Минск подвергался беспощадным бомбардировкам германской авиации.
1980 - Філіп Олександрович Агальцов, маршал авіації. 1980 - Филипп Александрович Агальцов, маршал авиации.
Застосування технічних нововведень - радіо, бронеавтомобілів, авіації; Применение технических новшеств - радио, бронеавтомобилей, авиации;
Узин - колишня авіабаза стратегічної авіації СРСР; Узин - бывшая авиабаза стратегической авиации СССР;
15-та бориспільська бригада транспортної авіації 15-я Бориспольская бригада транспортной авиации
10-а сакська бригада морскої авіації 10-я Сакская бригада морской авиации
В авіації роті структурно відповідає ескадрилья. В авиации роте структурно соответствует эскадрилья.
Мав звання капітана авіації, командував ескадрильєю. Имел звание капитана авиации, командовал эскадрильей.
Питома витрата палива в реактивній авіації Удельный расход топлива в реактивной авиации
Підполковник морської авіації США, американський астронавт. Подполковник морской авиации США, американский астронавт.
Великий російський радянський воєначальник, маршал авіації. Крупный русский советский военачальник, маршал авиации.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !